英语翻译 高分悬赏英语翻译高手 （想用软件翻译的滚远....）

no matter what they say about you
无论他们怎么评价你
some like me are going to miss you
像我一样喜欢你的人将会永远想念你
so touched by you too
感动了我
because it could not have been easy
因为简单
to be through all you'd been through
经历了能经历的一切
and to keep the kind heart inside of you
你的心充满爱
to keep the child alive inside of you
你心中生机勃勃的孩子
to find the courage to live the life you did
你心中对生的勇气
to love your children so while you kept hid
对孩子的爱爱永不停止
there are little words to express
难以言表
the trouble of your life; a mess
你的挫折如狼籍一般
but it's your music and your gifts
但这是你的音乐，你的馈赠
we'll remember best
我们将铭记最好
they'll last long after they put you to rest
他们和你一样永垂不朽
but of your contribution to the world
你的馈赠
thank you for your striving and for your art
你为艺术的努力
among the mavericks before you
你从未有的个性
you were a quiet one, who stands apart
你安静的站在一旁
but one of the very best
但你是最棒的
many will miss you so much
很多人永远怀念
and seeing your story unfold now
看你永不落幕的故事
know that to witness it all
见证你的所有
to feel your gentle gifted spirit
感受你完美的音乐
they have been truly blessed
他们被祝福
your soul now released
你灵魂复苏
your heart still among us
你永远在我们心中
forever rest.
永远

迈克尔
不管别人会怎样评价你
许多想我一样的人会思念你
让我再次为你感动
因为经受过那么多的事情后
是多么不容易像你一样
再保持一颗善良的心
再保持内心的童真
还拥有活下去的勇气
还在隐居时深爱着孩儿
很难用言语去描述你的生活
也许是一片狼藉吧
但你的音乐与馈赠却让我们铭记
你虽逝去它们却长存世间
你对世界有很大贡献
因为你在前人之后为艺术奋斗
你低调却卓而不群
许多人会很思念你
随着你故事的展开去体味你的一
切
感受你高尚的品格时受到祝福
你的灵魂已然释放
但你的心灵与我们同在
安息

我看到名字和第一句就知道是说 Jackson的了

无论别人怎么评论你
想我一样的人都会想念你

如此地被你感动着
因为这是多模不容易
向你一样经历过这一切
还保存着你生命深处的善良之心
保存着这份童真
鼓起勇气面对生活
如此深爱着你长久以来一直保护着的孩子

没有言语能表达
你生活中的一片狼藉
但是你的音乐礼物
我们都会铭记
你离开后他们也会被永远流传
这些是你对整个世界的贡献

谢谢你的为艺术做出的努力
在你之前所有的特立独行的艺术家中
你最安静低调 独自一人
但确是他们中间最杰出的

现在很多人都想念你
随着你故事的展开了解诶你的人生
在感受你与生俱来的高尚品质的同时
也得到了来自你的祝福

此时此刻你的灵魂得到了安息
你的心却仍然在我们中间

永远安息

michael
MJ，
no matter what they say about you
任由他人千般诽谤，
some like me are going to miss you
仍有世人同我怀念，
so touched by you too
同我感伤。
because it could not have been easy
往事不堪回首，
to be through all you'd been through
艰辛多难，
and to keep the kind heart inside of you
胸怀慈善之心，
to keep the child alive inside of you
赤子之心，
to find the courage to live the life you did
无畏勇气，
您苦楚苟活，
to love your children so while you kept hid
痛苦之中不忘疼爱幼孩，
最终隐世于林。
there are little words to express
语言无法形容，
the trouble of your life; a mess
您生命中的苦难，灾难！
but it's your music and your gifts
但，您的音乐，您的才能，
we'll remember best
却使世界无法遗忘！
they'll last long after they put you to rest
纵然人已逝，
but of your contribution to the world
举世贡献，仍将名垂青史。
thank you for your striving and for your art
感激您的不屈，感佩您的神作
among the mavericks before you
即使与逝去的巨匠相比，
you were a quiet one, who stands apart
您与众不同，
but one of the very best
却是非凡绝伦。
many will miss you so much
世人深将切怀念您，
and seeing your story unfold now
目睹传奇从此展开
know that to witness it all
见证一切
to feel your gentle gifted spirit
感受您那柔和聪慧之心灵
they have been truly blessed
他们已然虔诚祈祷
your soul now released
您的灵魂得到释放
your heart still among us
您的心灵将与我们同在
forever rest.
安息吧。