如果是小说《飘》，那就一种固定翻法 Gone with the Wind如果是问动词怎么翻译，那就有float(漂浮)、drift...
呵呵。。。我以为是名著呢。。。Gone with the Wind
flutter红旗飘飘。The Red Flag flutters.
gone with the windwave to and fro飘浮float飘流roll
float可以wander也可以
