麻烦翻译一段法语(中译法) 急!!!

2025-03-06 12:46:17
推荐回答(2个)
回答1:

Dans les progrès scientifiques et technologiques d'aujourd'hui, 80 jours peuvent être des dizaines de tours autour de la terre! Et si vous prenez des aéronefs civils de Londres à poursuivre le vol vers l'est autour du globe pour revenir à Londres, mais aussi besoin que d'environ deux jours de temps, même en train et en bateau, mais aussi n'ont pas 80 jours, car il ya des trains et des navires La vitesse a été grandement améliorée. Toutefois, dans plus d'un siècle auparavant, en l'absence d'aéronefs, du 19ème siècle de 70 ans, de réussir dans un court intervalle de 80 jours dans la semaine la planète, comment pouvons-nous pas étonnantes et admirables.

Pour terminer le déplacement de cet homme, c'est-à-FOGG

Le fait est que, comme? Jetez un oeil à la nature du temps, peu familiers précise de ce monsieur sur la route de ce qui s'était passé en elle: être suivi, engagés Huangcun nulle part où aller, des héros, et Wu tribunal Seng, a été complot contre l'utilisation abusive de ces bateaux, rencontré des tempêtes, séparés avec la servante, ont combattu les voleurs, afin de sauver les serviteurs qui vont au danger, carburant d'urgence en mer, testé, et le voleur présumé emprisonné pour ... ...

La quasi-totalité des accidents et des difficultés ont été rencontrées FOGG, malheureusement, mais ces difficultés ne m'épouvante pas, il peut toujours être trouvée, au moment critique solution au problème, encore et encore miraculeusement sauvé la journée, la sortie du bois: pour acheter un éléphant à travers la jungle pour attraper un train Le sauvetage héroïque des États-Unis pour conquérir les cœurs de beauté, des fleurs grande quantité d'argent de la poursuite, le coût élevé Guchuan traversé la mer pour le Japon, par hasard, réuni avec ses serviteurs, la défense héroïque contre un ennemi qui lutte contre les voleurs, promenade en traîneau à travers la glace, brûler les navires de répondre au besoin urgent de dissiper les malentendus et a retrouvé sa liberté ... ...

Le résultat de l'histoire est bien sûr que nous le souhaitons: Fogg a gagné le pari, et a trouvé son partenaire de vie.

回答2:

楼上无敌啦,看看都能理解,但是我就是不能翻译哦。
最多也就是 MOT A MOT的形式