初中生英语剧剧本＋翻译

　　很久很久以前，在春天树林里住着一个熊家庭。这些熊们都很爱唱歌。他们常常在森林中嬉戏玩耍。有一天，一个小女孩在树林里迷路了。她来到了熊的家里。熊们都对她很和蔼。他们帮助她找到了回家的路。

　　剧中角色：熊爸爸 熊妈妈 熊宝宝 淘气的小女孩

　　场景一
　　在三只熊的家里

　　熊爸爸：我是熊爸爸，我喜欢阅读。(熊爸爸拿张报纸坐在沙发上说)
　　熊妈妈：我是熊妈妈，我喜欢做饭。(熊妈妈在乘饭)
　　熊宝宝：我是熊宝宝，我喜欢唱歌。(熊宝宝唱着歌快乐地跑到妈妈身边) 妈妈，妈妈，这个汤还太烫了，我们先去森林中玩一会儿吧？
　　熊妈妈：好啊！
　　熊爸爸：这是个好天气，不是吗？我们走。
　　“歌唱，歌唱，我们一起快乐的歌唱… ...”

　　场景二
　　距熊之家不远的地方

　　顽皮的女孩：我是一个顽皮的女孩儿，我喜欢自己一个人玩耍。但是，我想在在森林里迷路了。我感到又渴又饿。(小女孩迷茫的望望四周，然后惊喜地大喊) 一幢房子！一幢房子！我看到那边有一幢房子！(她高兴地跑向小熊的房子)
　　顽皮的女孩：我可以进来吗？(小女孩轻轻地敲了敲门，把耳朵贴在门上仔细地听了听) 我可以进来吗？也许里边没有人。 (她推门而入)
　　恩，恩，好香啊！啊！还有汤！
　　我不喜欢熊爸爸的汤
　　我不喜欢熊妈妈的汤
　　好喝，好美味啊！我喜欢熊宝宝的汤。
　　现在，我吃饱了。我应该休息一下了。(小姑娘找到卧室发现了小熊的床) 我喜欢熊宝宝的床。(她躺在小熊的床上睡着了)

　　场景三

　　熊爸爸：孩子，该吃午饭了，我们回家吧。
　　熊宝宝：不不不，我们还没完捉迷藏呢。
　　熊妈妈：我们可以以后再玩。
　　熊宝宝：好吧，
　　“下雨，下雨，回家去了，以后再出来玩…”(三只小熊唱着歌回家了)

　　场景四

　　熊宝宝：爸爸，爸爸，快看啊，门被打开了。
　　熊爸爸：也许是风刮开的。
　　熊妈妈：不用担心。
　　熊宝宝：妈妈，妈妈，快看啊，我的汤没了。
　　熊妈妈：也许是猫喝了。
　　熊爸爸：不用担心。
　　熊宝宝：看，一个漂亮的女孩睡在我的床上。
　　熊妈妈：嘘，她肯定很累了。
　　(小姑娘被小熊的喊叫吵醒了，她揉揉眼睛说)“熊先生，非常抱歉。我迷路了，你能帮我找到我的爸爸妈妈吗？我很想他们，我以后会和他们一起玩再也不离开他们了。”（小女孩哭了起来）
　　熊宝宝：不要哭了，我的爸爸是个了不起的爸爸，他会帮你的。
　　小女孩：真的？谢谢你们！（小女孩破涕为笑，她仿佛看到了等她的爸爸妈妈，于是高兴地与三只熊跳起舞来）

　　小白兔：（唱”Rabbit, Rabbit, Carrot Eater”） Rabbit, rabbit, carrot eater.
　　He says there is nothing sweeter, Than a carrot everyday, Munch and crunch and run away.
　　小狮：Hi, rabbit! I am hungry. Roar, roar!（小声地）
　　小白兔：Do you want some carrots? 小狮：Yes, please. （小白兔递给小狮一根红萝卜）
　　小狮：Thank you.
　　小白兔：Carrots are the best food.
　　小狮：（吃了一口）Yuck! I don’t like it. Anyway, thank you, rabbit. （还红萝卜给小白兔）
　　小白兔：You are welcome. （边跳边唱”Rabbit, Rabbit, Carrot Eater” 离开）
　　Act 3 三只小熊：（各拿着一碗粥，并唱着”Pease Porridge Hot”） Pease porridge hot, Pease porridge cold, Pease porridge in the pot, Nine days old. Some like it hot, Some like it cold, Some like it in the pot, Nine days old.
　　小狮：Hi, bears! I am hungry. Roar, roar! （小声地）
　　小熊们：Do you want some porridge? 小狮：Yes, please. （小熊递给小狮一碗粥）
　　小狮：Thank you. 小熊们：Porridge is the best food.
　　小狮：（吃了一口）Yuck! It’s too hot. I don’t like it. Anyway, thank you, bears. （将粥还给小熊）
　　小熊：You are welcome.

3