从京九线到香港,是在九龙红磡鉄路站下车,后就在该站转乘地鉄,先买票,13元,上车,先坐到尖东站下,需转线,转车,不需重新买票,上车坐到金钟站下,离站,行往B出口方向,步上地面,就可行到{添马街巴士站牌},在这乘编号12A巴士,4元3角,到{女青会麦当劳道巴士站}下便到
估计现在给你说了你也不太清楚.
我只说香港的地铁交通很发达,中环就是其中的一站,取一张免费的地图上面有详细的地铁路线,然后上了地铁到中环站下就OK!
出了地铁口附近有指路牌,或者按照地图上找就行了.最好再带个指南针,那就无敌了.
下面是我第一次去的经历,你参考:http://hi.baidu.com/computerite/blog/item/ac32912aa3113090033bf634.html
京九线到香港九龙后转观塘线地铁到油麻地站转荃湾线地铁到中环站即可。