翻译一句

2025-03-05 03:02:09
推荐回答(2个)
回答1:

你没有拷贝完全,法律里面是这样的:

One will be sentenced to death,
(a) if he/she steals
(b) if he/she kills
(c) if he/she commits adultery
...

你相当于把(c)拷贝下来了,上面的话看不到。

好吧,我查到了,和上面的拼在一起是
Any application under this section shall be accompanied by,
(a)......
(b)if relating to a part of the land, a description or a plan of the land affected, or if relating to an undivided share in the land or part thereof, a description thereof.

要运用本章的任何条目都必须同时持有:
1 相关土地的说明,如果(运用的条目)是和土地的一部分有关的话
2 不分割业权的一份(Undivided Share in the Land)的说明,如果它是跟其或者其部分有关的话

thereof就是of an undivided share in the land..

我不太会那些专业的法律词汇,大概是这个意思吧

回答2:

如果涉及的土地的一部分,描述或一个土地受影响的计划,或者在有关土地或其一部分,一个不可分割的份额,其说明。