你要创词吗。。。相对来说，日语比国语更好翻译外来语，日语有很多英语，法语等外来词，所以太长直接缩写。再说国语都是一字一字发音，有些外来词音译比韩国，日本都要搞笑许多，比如麦当劳，可口可乐，感觉就是中国人完全自己创了个词一样，再说中国要是想换表音系统，那就像是古代朝鲜(古代朝鲜用汉语)《训民正音》一样，直接创造出了一个语言。还是洗洗睡吧。。。
