下面这个句子该如何翻译?词的意思我都知道,也知道句子是什么意思,但是我想知道比较准确的翻译

2025-03-09 13:09:28
推荐回答(1个)
回答1:

单词看懂了,还不够,还要懂短语,词组的意思。比如make 大家都知道做的意思,it是它的意思,make it 却不是做它的意思,而是成功的意思。语法也是重要的,如果你对整个句子结构、成分把握好了,翻译就会好点。一个句子先抓主干,主语谓语宾语各是什么,大概就掌握了句子表达的意思,然后再将细节增添上去,句子就丰润了,就跟先长骨头后长肉一样。至于这个句子你看不懂是因为你不重语法的缘故。the +形容词的比较级...the +形容词的比较级 这个句式表示的是“越......就越......” is 前面少了it吧? it is suggest that ... 句式,意识是“建议”。整句话意思:你的招聘流程设定得越好,遵守起来就越简单。建议你采用多级面试的流程,通过这个流程求职者和多个面试官会面,面试官会给出不同评价,并对最终录用决定给出意见。