求懂日语的大侠来翻译处日本的护肤化妆品名字

2025-05-05 13:43:55
推荐回答(3个)
回答1:

三宅一生的香水
三宅一生の香水(みやけ いっせい の こうすい)或
「ロードゥ イッセイ」(1992年三宅一生推出的第一款香水)
KENZO 的香水
kenzoの香水(けんぞ の こうすい)
「Kenzo de Kenzo」(1987年推出的第一款香水)
fancl的纳米卸妆油
ファンケル マイルドクレンジングオイル
植树秀卸妆油
シュウ ウエムラ クレンジングオイル
防晒锦江三兄弟
没听说过这个牌子,也没找着
RMK的丝薄粉底液
RMK クリーミィファンデーション
Maxfactor粉饼
マックスファクター パウダーファンデーション
Maxfactor睫毛膏
マックスファクター マスカラ
Maxfactor散粉
没找着
资生堂抗衰老乳霜
资生堂产品太多了,不知道是哪一款,有照片的话就好了
资生堂优效眼霜
同上
SANA 衫娜豆乳美肌面膜
SANA なめらか本舗 豆乳イソフラボン含有の美容液マスク
碧欧泉矿泉爽肤洁面啫喱
ビオテルム クレンジングジェル
碧欧泉净肤清脂紧肤水
ビオテルム リフレッシングローション
碧欧泉男士橄榄叶青春乳液
ビオテルム オム スキンフィットネス(男子用)
碧欧泉男士橄榄叶眼霜
ビオテルム スキンフィットネス×2アイエッセンス(男子用)

补充一下,碧欧泉好像不是日本牌子哦。还有那个锦江三兄弟是什么哦

回答2:

如果你手里有这些产品的话,写英文会好些(包装上有)
因为这些日语大多也都是外来语!

回答3:

- - 。。。。

这个 。。 你去日语官网看好不好。。

我们学日语的也不是这么精细阿。

不讲这种东西的 。。。