第一次给日本友人写信,大家帮忙翻译。

2025-02-23 14:16:09
推荐回答(3个)
回答1:

ご无沙汰しております。以前文化祭で撮影したビデオが、学校のネット通信速度が遅いため、メールボックスにアップロードできませんでした。
そのため、下记のサイトにアップしました。
见えるかどうかわかりませんが…それとも他の方法で渡しましょうか。

回答2:

こんにちは、この前、文化展で撮影したビデオは、学校のネット环境が良くないため、メールボックスに送信することができませんでした。ですので、一応、このウェブサイトにアップロードしました、见えるかどうか分かりませんが、もしだめだったら、他の方法で差し上げます。

说实话,1楼兄弟的日语写的太不像日语了,2楼朋友和我的应该不错.......

回答3:

こんにちは、前回文化展の撮影したビデオで、学校のネットのため遅い原因、私はメールボックスの中に伝わることができません。
だからこのウェブサイトに伝わりました:。。。
あなたが见ることができるかどうかを知りません。やはりあなたにその他の方法を使います”