不许动(freeze)这些是讲给疑犯听的普通语言,讲术语疑犯实在听不懂啊。
美国警察自己的术语属于内部通讯使用。楼上提到的10-4代码是10打头代码的一个,10打头代码本身就有超过一百个。这些代码是三十年代定义并不断补充直到七十年代。
使用代码的目的是因为说的时间短不容易因为通讯干扰影响。通讯质量和干扰这一问题早就不存在了,从2005年开始联邦政府就建议停止使用代码而改用日常用语。现在你说代码,很多警察根本不懂。美国一些警察电台是公开的甚至是上网的,你可以自己去听,都是大白话。
看电影里的也行,就是电影里的警察口才稍微好了些。
要听些警察最常用语的录音,可以到http://www.soundsnap.com/tags/bull_horn
里面是巡警用车载喇叭向疑犯说的一些话。
比如"Drive step out of the vehicle"(驾驶员走到车外)等
1、get/step out of the vehicle
2、put your hands in the air
3、keep your hands where i can see them
4、get down on your knees/get down on the ground/on your stomache
5、put your hands behind your back
6、step back towards to me
7、let me see your hands
8、don`t move/freeze
9、lay down
10、drop the weapon/gun/knife
11、do you have any weapon or contraband?
12、have you got anything can hurt me?
10-4 copy that/i got it
10-25 officer need help/officer down
10-50 car crashed
2-11 bank robbery with weapon
code-3 emergency(alarm and alert)
code-4 clear
买个好点的收音机,调到警察用的无线通讯(自己一点点调就可以了),可以听到他们每天的工作通话
clear 没人