外贸中notify party 用英文如何解释

2025-03-13 15:57:21

推荐回答（3个）

回答1：

提单notify party是被通知的人，不是通知人。就是说货物到后要告诉谁，一般是收货人，也可以是其它人，比如报关公司什么的。

如果说A是出口方，B是进口方，（被）通知人是C。那么货到港后船公司告诉c来提货，其实也要告诉b的。问题是b不办理进口手续，它与c说好有货到时由c去帮忙办理进口手续和国内运输，所以被通知人写c。当然b自己也可以去办理进口事情，不需要c，那就收货人与被通知人都是b了。

回答2：

Notify party 中的信息是给船公司看的，他们会根据Notify party中的信息在到港后联系通知人，通知其来取货。所以也可以理解为被通知人。

如果说A是出口方，B是进口方，通知人是C

那么Shipper:A Consignee:B Notify part:C

Consignee和Notify part可以是同一个人，即要求船公司在货物到港后直接通知收货人取货。

回答3：

通知人你说的概念是对的，收货人也可以是通知人。