日语 翻译 小李是哪位？

1正确。日语里面询问谁是谁的时候，就是这种表达。
但是严格来说，1，2都正确。现在也有用2这种表达方式的，虽然有点奇怪，但是能够明白意思。

小李是谁
谁是小李

这两种说法都是能够表达出“小李是哪一位？”的意思。
语言就是这样，没有绝对的对错之分，只能根据你的语言是否能达到你交流的目的来进行判断。别人能明白，那就是对的。别人听不明白，你说得再正确，那也是错的。

就和咱们说话一样。“我先吃饭”，“我吃饭先”。后面这种虽然我们正常的不这么说，但是现在也有这么用的，而且我们也能听得懂，那就是正确的语言表达。

第一句正确，最简单的体言谓语句，

第二句，は换成が，特殊疑问词作主语时，一般用が来提示主语，

第三句，我想问，だれのひと是LZ自己想出来的，还是在什么地方看到的，反正错误，不解释。

个人支持 1 （どなた哪一位？）
1） 李さんは谁ですか。小李是谁？
2） 谁は李さんですか。谁在前面是代词作为主语，助词用か应该是 谁か李さんですか。 谁是小李？
3）だれのひとは李さんですか。这个应该用だのひと把，同样出在助词上的か，反正我没看明白。

班门弄斧.....如有说错请包含！

意思都是那个意思~~
第一句：小李是谁？
第二句：谁是小李？（这里的“は”最好改成“が”，谁が 用的比较多）
第三句：哪个人是小李？（语法上成立，但是现实比较少见）

不过要是表示尊敬的话，最好说：李さんは何方（どなた）ですか？
这里的“何方”就有中文“哪位”这样尊敬的语气。

好像都错了吧？
2，3明显句子不成立
1呢，有点别扭。谁好像不能这个时候用吧？
原因一是谁是指比较远的关系比如 谁会成为总理呢？的时候 谁が総理大臣になるんだろう？
原因二是这是一种失礼的表现，题中要是问小李是哪个？的话就另当别论了
应该说 李さんは何方ですか？
我想哪个日本人都不会这么用 谁 的