为什么什么一张印有 日本政府的纸币上写有 TEN DOLLARS

这是日军在二战中发行的军用货币.

随着中日战争的发展，日本军队日益扩大战线，从太平洋各岛屿,发展到东南亚岛屿,并前军到大洋洲。

在这些地区使用的军用货币（官方名称为“昭和16年军用手票”）没有使用日元为单位,而是使用当地货币单位。票面设计也采用了当地图案.
军票在1941年，何占东印度，马来西亚，菲律宾，缅甸，大洋洲，5个地区发行。

(MP）标记发行地区为马来西亚,发行数16，435，000枚

现在收藏价值10美金左右

此种纸币是日本帝国侵战东南亚的罪证，具有收藏价值，一张可值5万以上。

楼主这张应该不是日本本土的日元纸币，可能是二战时期日本在殖民地发行的纸币，因此货币单位会出现DOLLAR，DOLLAR在很多国家的货币上都出现，不一定是美元。
具体情况希望楼主能提供图片。

DOLLAR 不仅仅只是美金的货币单位，也是加拿大，澳大利亚，新西兰等国的货币单位。日本的语言，有很多是从欧洲，美国等其他国家引进的外来语。在日本，港元同样也是翻译成HONG KONG DOLLAR，台湾币也翻译成TAIWAN DOLLAR。日本的货币，在很早以前，1日元，10日元等也都是有纸币的。后来逐渐演变成现在的硬币。日本也是个对外开放国家，所以相信是在纸币上加入了除日语以外的其他国家的语言。其本意应该是表示的10日元。

本意代表10日元