1.鉴于动物园世界对于资源保护的论述太过普通,人们不关心这样一个广告也情有可原。(for being slightly 少个词吧about such an advertisement)
2.WZCS估计,世界上约有10000个动物园,其中的大约1000个动物园构成了核心,它们的收藏具有很高价值,能够参加协调保护计划。
of which句型中,which指代10,000 zoos in the world,是非限制性定语从句
3.这也许是一个好的起点,如果在成员必须满足一定标准这一前提下来看,但是又一次地事实不支持这一理论。
working on the premise...,代表一种主观判断,是悬垂分词,没有明确的主语,judging from也是类似的结构
4.Given在这里不是一个过去分词,而是一个形容词,given that此处的意思是“考虑到,鉴于”
建议你用金山词霸查,即使我告诉你,你也不一定回信。