你若安好，便是晴天 用英语怎么说

“你若安好，便是晴天”的英语是：If you live well,the day will be fine。

拆分开来看就是：

你：you；

若：if；

安好：live well；

便：will；

晴天：the day will be fine。

“你若安好，便是晴天”的英文还可以写作：

If you are well, it will be sunny。

扩展资料

《你若安好便是晴天》主要讲述了林徽因的传奇一生，作者白落梅。

很多人听闻人间四月天，感叹女子满腹才气；也有很多人邂逅民国旖旎，唏嘘才子佳人情深缘浅。我不识那清雅如白莲的女子，更不识这为她做传的素笔。因文字结缘，也由文字聊表心意。

书名《你若安好，便是晴天》在文艺青年的世界里出现的次数堪称爆炸指数，用一次觉得唯美恬然，用很多次难免沾染俗气。

作者白落梅，享有“落梅风骨，秋水文章”的美名，的确，文字素净恬淡，自成散文诗的风韵，给这篇江南传奇女子林徽因的传记增添了不少风华。

要是普通的翻译是you are my sunshine 比较高级的翻译是my heart will be full of sunshine if you are in nice mood

If you are well, the day will be sunny.

you good.therefore a sunny day

If you well, is sunny