见る本身就是他动词。
见える是“能看到”(是指视觉上可以看清楚),本身就有这个词,不是变形来的。
见られる也是“能看到”(是指没有被限制,可以看到)。是见る的可能态。
见せる是“给……看”
闻ける是“能听下去/听进去”(一般是指可以听的,值得听的)。闻く的可能态。
闻こえる是指“能听到”(是指耳朵能够听清的),本身就有这个词,不是变形来的。
见える、闻こえる是特殊类,表示客观具有的能力,能够看见,能够听见,可算作独立的动词,不是变形。见える只有他动词性质的见えさせる,实质上是见える的使役形。
见られる是见る的可能形,表示可以看见,主观行为。闻ける类似。