“黄花菜都凉了”什么意思,有什么典故吗

2025-03-04 12:54:05
推荐回答(5个)
回答1:

“黄花菜都凉了”的意思是指对迟到的人或者是迟办的事的一种调侃式批评,不过随着广泛的使用,慢慢的后来便用黄花菜都凉了指时间过的太久,或者时间太长。

黄花菜都凉了这句话也是一句俗语,俗语是汉语语汇里为群众所创造,并在群众口语中流传,具有口语性和通俗性的语言单位,是通俗并广泛流行的定型的语询,简练而形象化,大多数是劳动人民创造出来的。

关于这句话的典故,有以下四种不同说法:

说法一

原来是“等到黄瓜菜都凉了”到现在传成了“等到黄花菜都凉了”。黄瓜,知道吧,就是南方说的青瓜,黄瓜本身就是凉的,如果说黄瓜菜都凉了,就是说过的时间太久了,等的时候太长了,太晚了的意思,既是对迟到的人的批评,又是调侃,不伤人面子。

说法二

在古诗文当中里的黄花专指菊花,苏轼曾经在《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》中写到“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁”,其中诗里的黄花指的是菊花,明日则指的是重阳节第二日,而明日黄花蝶也愁意思便是说如果错过了重阳赏菊的最佳时机,等到节后再来,花已凋谢,那么蜂蝶也无爱好了,以此用来比喻过期的事物,用最简洁和最通俗的说法就是晚了的意思,这恰恰就和“黄花菜都凉了”是一样的意思。

说法三

古时候,在盛产黄花菜的湖南省祁东县地区,每逢佳节,喝酒庆祝过后,来一道清炖黄花菜是必不可少的醒酒佳品。等到黄花菜都凉了的意思就是主客人畅饮过后,有时候倒忘记那最后一道醒酒美味了,于是就会有客人埋怨为什么还没上那道黄花菜的菜,顺口就会说:快点啊,我等到黄花菜都凉了!

说法四

在河南西南部如南阳,信阳等地结婚时要宴请宾客,吃饭时有个不成文的规距:那就是最后一道菜一定是黄花菜,也就是给客人一个信号,吃到黄花菜就可以走人了,下面没有了,因为黄花菜本身就是凉的,所以说到黄花菜凉了也就是宴席结束了,那不就是表示很晚了吗?

回答2:

“黄花菜都凉了”,是一句俗语,是对迟到的人或迟办的事的调侃式批评,黄瓜本身就是凉的,如果说黄瓜菜都凉了,就是说过的时间太久了,太晚了的意思,既是批评,又是调侃,不伤人面子。

典故

“黄瓜菜都凉了”正是从“明日黄花蝶也愁”演变而来,只是因为苏学士的诗句太雅了,老百姓囫囵吞枣,难以消化,遂以讹传讹,先是把“黄花”变成了“黄花菜”,

后来又变成了“黄瓜菜”,之所以造成这样的误会,大约那个“蝶”字也有一定的连带责任,它不是和盛菜的“碟”同音嘛!于是东坡居士的“黄花”终于变成了一道“黄瓜菜”,被盛到“碟”里,你要是来晚了可不就“凉了”嘛!

扩展资料:

其他说法

传成了“等到黄花菜都凉了”,意思就是主客人畅饮过后,有时候倒忘记那最后一道醒酒佳肴黄花菜了,于是有客人就会说:快点啊,我等到黄花菜都凉了!引申出来的含义也就是:在等待某一件事或人时等了很久,就像菜席上等到黄花菜都凉了还没来一样。

北方有一种传统,请客吃饭最后一道菜就是黄花菜,说黄花菜都凉了,就是来晚了,宴席都要散了。

参考资料来源:百度百科—黄瓜菜凉了

回答3:

“黄花菜都凉了”,强调等待的时间太久了,人来得太晚了。这是一个比喻的说法。

典故

在古诗文里,“黄花”专指菊花。苏轼咏菊的名句《南乡子?重九涵辉楼呈徐君猷》:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。”末句“明日黄花蝶也愁”,作于重阳节即夏历九月九日。

“黄花”也是指菊花,古代有重阳赏菊的习俗。“明日”,指重阳节第二日,即九月十日。“明日黄花蝶也愁”,是说如果错过了重阳赏菊的最佳时机,待节后再来,花已凋谢,蜂蝶也无兴趣了,以此比喻过时的事物。

“黄瓜菜都凉了”正是从“明日黄花蝶也愁”演变而来。后遂以讹传讹,先是把“黄花”变成了“黄花菜”,后来又变成了“黄瓜菜”。于是东坡居士的“黄花”终于变成了一道“黄瓜菜”,被盛到“碟”里。

扩展资料

其他说法

一、在盛产黄花菜的湖南省祁东县地区,黄花菜通常是酒席中的最后一道醒酒菜。传成了“等到黄花菜都凉了”,意思就是菜席上等到黄花菜都凉了还没来一样,就是来晚了,宴席都要散了。

二、黄花菜在每年的6月中下旬至8月中旬采摘。它的特别之处在于花开一天即凋谢,因此农民采摘的食用黄花菜,也是取未开花的黄花菜花蕾,而且采摘必须在每天早上6点至下午4点左右采摘完成,过了这个时段,黄花菜就会松苞开花后,就没有可用价值。

“昨日黄花”:昨日黄花是没有价值的,因此它也被称作“一日百合”。

回答4:

1、是指迟到的意思
在黄花菜的最大产区湖南祁东县及其他周边的一些地区,黄花菜一般是酒席上最后一道醒酒菜,如果客人在最后一道菜凉了才来,大家当然会责怪,但为了不伤面子,就说“等到黄花菜都凉了”。这个说法,主要是指迟到的意思。
2、是指错过机会的意思
在汉语方言大词典中,“凉了”,还有完蛋、垮台、没希望了的意思。黄花菜的最佳采摘期很短,稍纵即逝。采早了,花蕾未长足,分量轻,产量低,蒸制后条子细小,呈褐色,卖相差。采迟了,花蕾裂嘴或开放,制干后不仅产量低,品质也差——也有人说开花之后**里会混进昆虫杂质,或有产生毒素,不能吃。采摘晚了,开花了,这黄花菜也就意味了“凉了”——没用了。所以,等到黄花菜也凉了,从这个角度去看,就是错过时机的意思。

回答5:

“黄花菜都凉了”是对迟到的人或迟办的事的一种调侃式批评。
这个典故来源于湖南省祁东县地区,在当地摆宴席的时候出的最后一道菜是黄花菜,如果有人在最后一道菜凉了才来,大家当然会责怪,但是为了不伤他的面子,就会说出“等你等的黄花菜都凉了”这句话。
因此,现在“黄花菜都凉了”被用来比喻等待的时间过长,或者表示某事已经过去了,没有机会再实现了。