求日语高手翻译银仙的OP,顺便连歌名也翻译

2025-05-06 06:40:45
推荐回答(1个)
回答1:

Welcome!!DISCOけもけもけ 中文歌词
2014年10月番「缲缲れ! コックリさん」《银仙》OP

歌:银仙(CV:小野大辅)、狗神(CV:樱井孝宏)、信乐(CV:中田让治)
作词/作曲/编曲:前山田健一
翻译:夜姬汐月(Chinyu°)

半碗饭(谢谢) 一升半(yeah yeah)
穿过吧 穿过吧 穿过吧 LOVE
一 二 三(啊啊)oh yeah get down 哇啊 dance dance dance
古今中外 新旧时代国家内外 料理样样精通的男人才受欢迎(那?所以呢?)
打扫也完美!洗衣服也完美! 熨衣服和缝衣服也是(喂 拿烧酒和章鱼来)
也会出席自治会哦?和邻里相处prefect(哈哈)
但是 为什么差评!
好好工作 全部都是为了我的主人
全部都是为了我的家里蹲生活
我的脸长得不错吧(很遗憾!)我的头发很漂亮吧(白发!)做饭洗衣交给我吧(大妈!)
姜还是老的辣吧!!
请不要婆婆妈妈地快点唱歌
好的!好的!好的!好的!
妖怪妖怪妖怪 妖怪妖怪妖 大叔 小哥 小姐 大家一起来!(一起来!)
齐咚锵!(咚锵!)备长炭!(长炭!)
不够不够不够 dance!dance!dance!(嘿哟!)
妖怪妖怪妖怪 妖怪妖怪妖!银仙 银仙 burning heart
半碗饭(谢谢) 一升半(yeah yeah)
穿过吧 穿过吧 穿过吧 LOVE★
一 二 三(啊啊)oh yeah disco baby dance dance
到底 无论怎样 都没有一个正经的人!
如果是和喜欢的人的话 不是24小时一起就不行吧
果然我还是认为男人一旦工作就输了
亲手制作的得意料理 为什么完全输给了杯面!yeah
比起那种事情 我的爱的去向要怎么……(谁知道啦!)
美酒!女人!赌博!嘿吆!(银仙:蠢狗和白痴狸猫)
跳舞蠢还是看起来蠢?都是白痴的话还是跳舞吧 是是
妖怪妖怪妖怪 妖怪妖怪妖 大叔 小哥 小姐 大家一起来!(一起来!)
齐咚锵!(咚锵!)备长炭!(长炭!)
不够不够不够 dance!dance!dance!(嘿哟!)
妖怪妖怪妖怪 妖怪妖怪妖!银仙银仙 burning heart
半碗饭(谢谢)一升半(yeah yeah)
穿过吧 穿过吧 穿过吧 LOVE★
妖怪妖怪妖怪 啊 妖怪妖怪妖 想不工作地活着啊
妖怪妖怪妖怪 妖怪妖怪妖 大叔 小哥 小姐 大家一起来!(一起来!)
齐咚锵!(咚锵!)备长炭!(长炭!)
不够不够不够 dance!dance!dance!(嘿哟!)