各位网友麻烦帮我翻译下歌词,拜托了!

2024-12-03 23:23:16
推荐回答(5个)
回答1:

Seasons in the Sun
阳光季节

Goodbye to you my trusted friend
we've known each other since we were nine or ten
together we've climbed hills and trees
learned of love and A-B-C`s
skinned our hearts and skinned our knees
挚友啊,再见
我们初次相逢时,还是九、十岁的小孩
一并汪起攀山爬树
懵懂相知,初识世情
心儿受过伤,膝盖破过皮

Goodbye my friend it's hard to die
when all the birds are singing in the sky
now that the spring is in the air
pretty girls are every where
think of me and I'll be there
朋友再见,我心难忘
鸟儿纷飞,啼唱于天
现在空气已盈满春意
四顾皆是娇俏女孩
想起我,我便袭团在你身旁边

We had joy we had fun
we had seasons in the sun
but the hills that we climb
were just seasons out of time
我们曾经畅意开怀
在洒满阳光的季节
但那爬过的山丘已留在过往

Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
you tried to teach me right from wrong
too much wine and too much song
wonder how I got along
爸爸再见,请祝福我
我曾是家里的调皮蛋
您教会我明辨是非
既畅饮,且高歌
不知一路如何行来

Goodbye Papa it's hard to die
when all the birds are singing in the sky
now that the spring is in the air
little children every where
when you'll see them I'll be there
爸爸再见,我不会忘
鸟儿纷飞,啼唱于天
现在空气已盈满春意
四处都是玩闹小孩
我就在他们之间

We had joy we had fun
we had seasons in the sun
but the wild and the song
like the season has all gone
我们曾经畅意开怀
在洒满阳拍蔽橘光的季节
但风儿和欢歌已随季节流转而去

Goodbye Michelle my little one
you gave me love and helped me find the sun
and every time that I was down
you would always come around
and get my feet back on the ground
小米雪,再见
你曾真情相待,像阳光般温暖
每次低落都有你相伴
拉着我重新站起来

Goodbye Michelle it's hard to die
when all the birds are singing in the sky
now that the spring is in the air
with the flowers every where
I wish that we could both be there
米雪再见,我难忘记
鸟儿纷飞,啼唱于天
现在空气已盈满春意
花儿处处绽笑
愿我们相携其间

回答2:

我们在太阳的季节

只是季节的时间内
但我们的山头,爬升
再见爸爸,请为我祈祷
我是家庭的害群之马
你试图教我正确的是非
太多太多的酒歌
不知道我是如何相处
凤凰小筑
作者:布雷尔雅克罗曼摹管委会权棒
演唱:尚雯婕
专辑 - 关于我们
★小光(像音乐)制作

再见你我信任的朋友
我们彼此认识的,因为我们是9或10
我们一起爬上山和树木
学会爱和A -乙- ç单曲
剥皮我们的心和我们的膝盖皮肤
再见我的朋友很难死
当所有的鸟儿在天空中歌唱
现在,春天在空气中
漂亮女孩是每个地方
我想,我会在那里

我们有喜悦,我们的乐趣
我们在太阳的季节
但我们的山头,爬升
只是季节的时间内

再见爸爸,请为我祈祷
我是家庭的害群之马
你试图教我正确的是非
太多太多的酒歌
不知道我是如何相处
再见爸爸很难死
当所有的鸟儿在天空中歌唱
现在,春天在空气中
每个地方的孩子
当你将看到他们,我会在那里

我们有喜悦,我们的乐趣
我们在太阳的季节
但野生的歌曲
希望这个赛季已经荡然无存

我们有喜悦,我们的乐趣
我们在太阳的季节
但野生的歌曲
希望这个赛季已经荡然无存漏拿

再见我的小一米歇尔
你给我的爱和帮助我寻找太阳
每次我下降
你总是围绕
并让我的双脚回到地面
再见米歇尔很难死
当所有的鸟儿在天空中歌唱
现在,春天在空气中
与每一个地方花
我希望我们能在那里都

我们有喜悦,我们的乐趣
我们在太阳的季节
但我们的山头,克利姆!
只是季节的时间内

我们有喜悦,我们的乐趣
我们在太阳的季节
但野生的歌曲
希望这个赛季已经荡然无存

我们有喜悦,我们的乐趣
我们在太阳的返拍搭季节
但野生的歌曲
希望这个赛季贺姿已经荡然无存

我们有喜悦,我们的乐趣
我们在太阳的季节
但野生的歌曲
希望这个赛季已经荡然无存

尚雯婕,在太阳的季节
专辑 - 关于我们
★小光(像音乐)制作
太阳的季节

回答3:

也曾共享阳光季节

的那些日子已经逝去
但是,我们爬上小山
再见了爸爸,请为我祈祷
我是家里的害群之马
你费尽心思教我明辨是非
太多的酒和太多的歌曲
不知道我该怎么相处
凤凰小筑
BREL:雅克泰坦尼克号MC KUEN杆G
尚雯婕演唱。
我们专辑-关于·
小光★制作(如音乐)

再见了,我忠实的朋友
我们已经相识以来,我们是九、十
我们一起爬山,爬树
学会去爱和其他基本知识
我们心意相同,情同手足
再见了朋友,我实在不愿意离去
当所有的鸟儿在天空歌唱吗
现在,春天的气息
漂亮的女孩
想我了,我就会在那儿

我们曾共享快乐
也曾共享阳光季节
但是,我们爬上小山
的那些日子已经逝去

再见了爸爸,请为我祈祷
我是家里的害群之马
你费尽心思教我明辨是非
太多的酒和太多的歌曲
不知道我该怎么相处
再见了爸爸,我实在不愿意槐冲离去
当所有的鸟儿在天空歌唱吗
现在,春天的气息
小孩子的每一个地方
当你看见他们,我就会在那里吗

我们曾共享快乐
也曾共享阳光季节
但昔日的歌酒狂欢
犹如季节更迭已消逝

我们曾共享快乐
也曾共享阳光季节
但昔日的歌酒狂欢
犹如季节更迭已消逝

再见了蜜雪儿,我的小可爱
你给了我爱,帮我找到希望
每当我意志消沉时
你总会来到我的身边
鼓励我振作起来
再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去
当所有的鸟儿在天空歌唱吗
现在,春天的气息
每个地方的花朵
我希望我们都在那里

我笑罩们曾共享快乐铅升歼
也曾共享阳光季节
但是群山,我们爬!
的那些日子已经逝去

我们曾共享快乐
也曾共享阳光季节
但昔日的歌酒狂欢
犹如季节更迭已消逝

我们曾共享快乐
也曾共享阳光季节
但昔日的歌酒狂欢
犹如季节更迭已消逝

我们曾共享快乐
也曾共享阳光季节
但昔日的歌酒狂欢
犹如季节更迭已消逝

尚雯婕-Seasons沐浴在阳光下
我们专辑-关于·
小光★制作(如音乐)
阳光温暖的季节

回答4:

我信任的好朋友
是要和你说再见的时候了
我们从十、九岁就认识了
我们一起爬山和树
学习爱与ABC
身体和心灵都一起受过伤

再见了我的好友
要死去真的很难
小鸟在天空高唱
现在春天的已近了
美丽的女孩到处可见
想到我时我就会在你身边

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但我们爬的山似时节已不对

再见了爸爸
请为我祈祷
我是家中最叛逆的小孩
你试着教我分清是非
太多的酒与在多的歌
不知我是如何经历这些的

再见了爸爸
死亡不是很容易的
小鸟在天空歌唱
现在春天已近了
到处都是孩子的踪迹
当你看到他们时我就那尺正里

我们曾有欢笑
我们凳棚曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那枣困则季节的酒与歌
似乎都已远去

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那季节的酒与歌
似乎都已远去

再见了蜜雪
我的宝贝
你给了我真爱
帮我找到了阳光
每当我沮丧时
你总会来到我身边

再见了蜜雪
死亡不是很容易的
小鸟在天空高唱
现在春天的已近了
到处都是花的踪迹
我盼望我们一起在那里

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那季节的酒与歌
似乎都已远去

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那季节的酒与歌
似乎都已远去

回答5:

我们已在阳光下的季节

时间已过

但轮消在我们爬上的山

再见了爸爸请祈求我

我是家庭的害差桐喊群之马

您曾试图教我正确的错误

太多的酒,太多的歌

不知道虚野我怎样相处