不一样，因为日文正式形成较晚，日本在创立自己的语言时就借鉴了中文的汉字，所以有许多日文有中国文字，但不是汉字读音。
没区别，日本人唐朝学习的中国汉字，带回国家就成了日本语了。
日语形成比较晚，有好多语言是进过中国汉语演变而来的，有好多日文是中国文字
日语中借鉴了某些中国的文化，所以有些日语字中夹带这汉语，读音却不一样。
日语中的汉字是由中国的汉字逐步也变而成 其中借鉴了许多中国的文化。
