首页
13问答网
>
今度ともご指导のほど、よろしくお愿い申し上げます
今度ともご指导のほど、よろしくお愿い申し上げます
どう訳したらいいですかほど该怎么翻译？
2024-12-04 17:08:29
推荐回答（2个）
回答1：
这里的ほど只是表示某种状态，不用翻译出来，这句译成【今后也请您多多指导】
回答2：
惯用，表尊敬，没有具体意思
翻译出来就是今后也请多多指教
相关问答
最新问答
延吉圆通快递的服务太差了。建议大家以后不要用了，还是申通比较好。
为什么在淘宝上不显示物流信息，但在EMS网站就能查到？
盘点2019年分手or离婚的明星CP！哪对最让人惋惜？
CPU频率量级：1.6G Hz这是什么意思？
观光电梯玻璃用什么玻璃最好?
在淘宝怎样看别人产品放在哪个类目里面呢？
(1⼀2)大家再帮我解决这两个问题好吗？谢谢了！我上个月18号月经，这个月19号房事，到今天月经还没来，...
迅游加速器官网怎么进不去了
在《小姨多鹤》里，多鹤最终的命运是怎样的， 死了？回国了？留在了中国？然后呢？
70万房子首付月供多少
