on the map,in the map的含义、区别、关系？

2025-03-21 16:50:33

推荐回答（4个）

回答1：

应该用in 英语是不能直接按照意思来翻译的，特别是介词，这跟汉语有很大不同。在地图上的信息用in 而在地图上放的东西则用on 比如，地图上有本书应译为There is a book on the map

回答2：

on the map 常用介词ON

回答3：

on

固定词组
map前都习惯用on

回答4：

on the map,在地图上。
in the map，在地图里？没见过这样的词组。
这个跟on the tree, in the tree差不多，
on the tree,在树上，是附属的意思。
in the tree,在树里，是长在树上的意思。