日语高手帮忙翻译一下 (拒绝用翻译软件翻译)

2024-12-02 09:39:13
推荐回答(3个)
回答1:

もし私がこんな光栄があれば、君に一生伴にいたい、一年中ずっと。春は、君と伴って百花の中にそっと漫歩し、夏は、君と伴って小渓の湖畔で楽しく走る、秋は、君と伴って真っ赤な枫林の下でぶらぶら歩き、冬は、君と伴って热いストーブのそばで囲みます。もしある日に、私が黄土になったとしたら、この黄土の上に生えている青草は君のために绿になる、咲いた黄花も君のために香る。もしある日に、私が清らかな泉になったとしたら、この清泉にいる鱼は君のために踊る、响いてる泉音も君のために歌う。“爱してる”って言わせてください、爱してるよ、昔の苦しみと少年时代の忠実で、爱してるよ、私の涙と笑い声で、爱してるよ、私の両腕と肩で、それに男として全部の力で~~~~~

回答2:

もし私はこの光栄があるならば、私は一生あなたに付き添うことを望んで、1年の四季すべてあなたに付き添います。
春、私はあなたに付き添ってかるやかに満开な百花の间を漫歩して、夏私はあなたに付き添って小渓の湖畔で駆け回って、秋、私はあなたに付き添って真っ赤な枫林の下でぶらぶら歩いて、冬、私はあなたに付き添って非常に热いストーブのそばで囲みます。
もしある日ならば、私は溶けてひと山の黄土になって、この黄土の上に生まれた青草はあなたのために绿になり、咲いたキクもあなたのために香りします。もしある日ならば、私は溶けて清らかな泉になって、この清らかな泉の中でひらひらと泳ぐ鱼もあなたのために踊るのです。响く泉もあなたのために歌うのです。
私は“あなたを爱します”を言うことを许して下さい、私はあなたを爱して、昔の苦痛と少年时代の忠诚で、私はあなたを爱してます。私の涙と笑い声で、私はあなたを爱して、私の両腕と肩で、および男の人の全部の力

回答3:

一点四季都陪伴你_\\这黄土上涨出来的青草|||||||错别字啊!!!