大概翻译下这个日本订酒店网的内容。不需全部翻译,只要讲大概的意思,大概要注意什么。

2025-04-04 20:28:30
推荐回答(1个)
回答1:

キャンセルポリシー
取消政策
キャンセル料について
取消费
キャンセル処理を行った场合、以下のキャンセル料金を宿泊施设から请求いたします。
取消处理,以下的取消费用住宿设施开始请求。
当日:宿泊料金の100%
当天100%住宿。/ /答案/ /。
クレジットカードで决済(楽天のオンライン决済サービス:チェックアウト後払い)を选択いただいた场合、ご登録いただいたクレジットカードからキャンセル料金が自动的に引き落としされることはありません。
用信用卡结算(乐天金鹰队的在线结算服务:退房滞付)选择了,如果登记的信用卡中取消费用将自动转账、不。
宿泊施设に予约のキャンセルおよび変更の条件を确认する场合には、「楽天トラベル」で予约したことを必ずお伝え下さい。
住宿预约取消及变更的条件,确认时,就表示“乐天旅行”进行预约了一定要告诉她。
デビットカードご利用のお客様は予约时に决済を行いますが、キャンセルの际はご返金いたします。
现金信用卡的顾客预约的时候结算,但可以取消的时候是您退钱。
キャンセル可能な期日について
日期的取消
チェックイン予定时刻まではキャンセルが可能です。それ以降は不泊の扱いとなる场合がございますので、チェックイン予定时刻を过ぎる场合は、必ず宿泊施设へご连络をお愿いします。
入住预定时刻为止将取消。此后在不晚的处理可能会出错,所以入住预定时刻过的话,就一定会联系到住宿设施。
キャンセルの场合は、可能な限り「楽天トラベル」トップページの「确认・変更・取消」ボタンよりお愿いします。
取消的情况,在可能的情况下“乐天旅行”开头的“确认、更改及取消比”按钮。

连络なしの不泊について
联络没有关于夜不
キャンセル処理を行わなかった场合、以下の料金を顶戴いたします。
取消处理的场合,以下的费用,那我就收下了。
连络なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
联络没有不宿/的意思:住宿100%
クレジットカードで决済(楽天のオンライン决済サービス:チェックアウト後払い)を选択顶いた场合、上记料金はご登録いただいたクレジットカードから引き落としさせて顶きます。
用信用卡结算(乐天金鹰队的在线结算服务:退房滞付)的情况,记料金是登记的信用卡中扣除。