wps表格，公式翻译！

=IF(ISERROR(VLOOKUP($H$5,凭证录入!$B$4:$J$1000,9,0)),"",VLOOKUP($H$5,凭证录入!$B$4:$J$1000,9,0))

一层一层给你解释：
第一层：VLOOKUP($H$5,凭证录入!$B$4:$J$1000,9,0)
意思：查找（H5单元格的内容，在凭证录入表格里面的B4：J1000这个范围内查找，找到后返回同一行第9列的数据，“0”只是一个参数，代表精确查找）

第二层：ISERROR(）
判断括号内的是不是错误，如果是错误，返回True，如果不是错误，返回False

第三层：IF（ ，““，）
条件判断（条件=第一层的结果如果返回错误就是条件成立【也就是说找不到的情况下】，条件成立时返回"",不成立的时候返回指定结果，也就是上面查找的内容，第一层的结果。）

结合来讲就是，在凭证录入表格里面的B4：J1000这个范围内查找H5单元格指定的内容，找到后返回同一行第9列的数据，如果找不到的话，就返回空白。

公式可以简化成（结果一样）：
=IFERROR(VLOOKUP($H$5,凭证录入!$B$4:$J$1000,9,0),"")

简化公式的前提是OFFICE2007以上版本。至于WPS能不能用，你要自己测试一下。

这其实是一以防VLOOKUP取不了数而显示“#N/A”而加上的。
大概翻译如下：如果（VLOOKUP取数显示错误，则““空白，否则VLOOKUP正常取数）

可以用=IFERROR(VLOOKUP($H$5,凭证录入!$B$4:$J$1000,9,0),"")代替