请大侠帮忙翻译下,汉译英!急!!!

2024-12-02 18:52:53
推荐回答(5个)
回答1:

Friendship is the most precious and pure feelings between people! Everybody needs to have a good friend. Everybody will encouter obstacles along the way. But friends will be able to help you when you are in need, and this is the power of friendship!
True friend ship does not focus a lot on loss and gain, the difference between the rich and the poor. It is the most valuable asset in our life as it gives you the ultimate strength to strive on. Friendship is like an umbrella in stormy days, charcoal in snowy weather (英文没有雪里的炭这种比喻,用起来有点奇怪,最好别用)a cup of water when you are extremely thirsty and a pair of helping hands when you are desperately in need.

加了一些东西,让整段话更连贯,感情更丰富!

回答2:

Friendship is the most pure feeling between people! Everyone has good friends.Everyone's Road is not flat. A friend will help you whenever you need it. This is the power of friendship! Real friendship cares no gains and losses,and there is no distinction of humbleness and nobleness. It is the most valuable treasure in life which gives you boundless strength! It is an umbrell in a rainy day, a piece of coal in a snowy day. It is a glass of water when you are thirsty. It is a hand when you are Helpless!

回答3:

Friendship is the most relationgship among people.Everyone has his intimate friends,and could come across troubles in life .And your friends will give you a hand when you are hopeless.True friendship includes no concern of gains and loss,can't be classed into different types,and it's the most valuable treasure in the life which offer you infinite strength!It's like a umbrella when it rains,a heating coal when it snows,a glass of water when you are thirsty,and a helping hand you youare helpless!!
自己翻译的 ,,凑副看吧

回答4:

是:Friendship is the most pure feelings between people! Everyone has good friends, everyone's Road are not flat Tan, a friend will help you be helped, and this is the power of friendship! Real gains and losses do not mind more of friendship, there is no distinction or distinction, it is the most valuable asset in life, give you boundless strength! friendship is the umbrella rain, snow charcoal, is your glass of water when thirsty, will not help when hands!

回答5:

Friendship is the most pure relationship among people!All people have their best friends and difficult things to face,and friends will give you a hand when you are hopeless.we call this matter the power of friendship!The real friendship which can not include the consideration
of loss and gain or the range of lowliness and nobleness.It is the most precious treasure in your life,and will bring inexhaustible power to you!Friendship is the umbrella in a rainy day, the fuel delivered in the snow, a cup of water when you thirty and the hand when you need help!