帮我用湖南话翻译一下这段话,用岳阳话翻译更好

2025-02-28 23:40:39
推荐回答(2个)
回答1:

我是岳阳人,用岳阳话翻译,普通话注音( 注意所有普通话翘舌的地方不要翘舌,都是平舌音,还有没有后鼻音):
男牙仔/女牙仔,恩现在过得茉莉样,呵呵,我有丁啊想恩,呗晓得恩有冇想下我,想我低时候就给我留言吧,我也会给恩留言低.请恩不要森我的气疗,我觉得恩是一过很好低人,我们呀绯是很好滴朋友,我绯一赐等恩给我留言低,绯一赐等~~~

回答2:

才五分啊 牙崽/妹子 嗯现在过得么里样咯?呵呵 我有点想嗯类 不晓得嗯有冒偶尔想哈我类? 想我的时候可以跟我留言撒,我也会跟嗯留言滴~ 嗯就么生我的七哒啦~~ 我觉得嗯是一个喝好的人 我里也会是喝好的朋友滴~~ 我会一直都等嗯给我留言滴~ 会一直等哈克....