求 est-ce que 和 qu✀est-ce que 的异同与用法

Est-ce que c'est 后面也可以跟物，不只是人，他们的区别就是用法不同

Qu'est-ce que c'est可以独立成为一句句子。 这是什么？
但是Est-ce que c'est后面必须加人或物才是一句完整的句子。 这是不是……？

哦对了。。。Qu'est-ce que c'est倒是专门用来问物品的，千万别用来问人。

est-ce que的用法很广泛，后面要跟一句短句，比如跟"t'a mangé"(你吃饭了)
est-ce que t'a mangé就是"你吃饭了吗？"的意思，所以est-ce que 可以解释为"吗"，只不过这个"吗"放在句首，不同于中文。

而qu'est-ce que是专门用来问物的，同样后面加"t'a mangé"，qu'est-ce que t'a mangé意思就是"你吃了什么？"所以qu'est-ce que 可以解释为"什么"，同样的，用在句首。

中文和法语差别很大，一个法语词按照上下文联系可以有很多中文解释，很难解释清楚。。。有些东西还是需要自己领悟的。

Est-ce que c'est...? 这是不是…（某人）？（指代人）

Qu'est-ce que c'est? 这是什么？（指代物）

例如：1.Est-ce que c'est Anne ? 这是不是安娜？
Oui,c'est Anne. 是的，是安娜。

2.Qu'est-ce que c'est ? 这是什么？
C'est une valise.这是一只手提箱。