我觉得区别并不难,长音是明显有拖尾音的,而短音读起来是短促的,在单词中的重读音调也是不一样的。你可以找几对相似单词来发音找下区别。例如:
选手(せんしゅ)-------重读在せん,
先周(せんしゅう)-------平调
歌手(かしゅ)---------重读在か
歌集(かしゅう)-------平调(第一个音读低一点)
授业(じゅぎょう)-------平调(第一个音是读低一点)
従业(じゅうぎょう)-------平调
受験(じゅけん)--------平调(第一个音读低一点)
铳剣(じゅうけん)------平调
从上面几对例子可以看出,一般长音在单词里是不发“低音调”的,而短音不管是在平调里还是有重读音的单词里一般都是读低一点的音。再做个小测试吧:诱拐(ゆうかい),你是发“有开”还是“优开”呢?,很明显它是读成“优开”的,所以它的ゆう是个长音,你背单词的时候就要读准音调,做题就不会搞错长短音了。纯属我个人经验,大多数情况适用,并不绝对,仅供参考。
短音和长音的音节分不清,多读多练。