一、词义辨析不一样
1、boat n. (小)船,小舟; [非正式]轮船
〔辨析〕可泛指任何大小的船只,尤指靠划桨或风帆行驶的无篷小船;有时也可指载运乘客的轮船。
〔例证〕The boat glided swiftly over the river.
那只小船轻捷地在水面滑行。
2、ship n. 大船,轮船,舰
〔辨析〕含义广泛,通常指运送人、货物的大轮船,如内河航运或航海船只。
〔例证〕Their ship was due to sail the following morning.
他们的船定于第二天启航。
3、vessel n. [正式]船,舰
〔辨析〕通常指运人、货物的大型船只。
〔例证〕I became acquainted with him on board a whaling vessel.
我是在一艘捕鲸船上同他结识的。
二、词义广泛性不一样
1、boat
英 [bəʊt] 美 [boʊt]
n.小船;汽艇;舟
2、ship
英 [ʃɪp] 美 [ʃɪp]
1)n.(大)船;舰
2)v.船运;运输;运送
3、vessel
英 [ˈvesl] 美 [ˈvesl]
n.大船;轮船;(盛液体的)容器,器皿;(人或动物的)血管,脉管;(植物的)导管
三、变形词不一样
1、boat
只有复数:boats
2、ship
第三人称单数: ships 复数: ships 现在分词: shipping 过去式: shipped 过去分词: shipped
3、vessel
只有复数: vessels
boat是指很小的只供二、三人乘坐的小船;ship就是稍微大一些的船只了;至于vessle可以是更大的轮船或者豪华巨轮,类似于Titanic之类的就可以称其为vessle,口语和书面语都可以用,口语用的话比较文雅。
boat, ship 比较常用。。。
vessel 很少用,应该不是指普通的船只。
boat 一般指小船
ship 大一些。。