"我在想你,你知道吗?"翻译成英语iamthinkingofyou.doyouknow?也可以连起来:doyouknowthatiamthinkingofyou?希望帮助到了你。有情人终成眷属。
Imissyou,doyouknow?或者你要是表示很想让她知道你很爱她,你可以附加感情色彩进去。如Imissyousomuch,canyourealizemydeepfeelingwithyou?