日语“自己主张”怎么翻译好?

如题。译成“坚持自我”合适吗?
2025-04-05 06:29:05
推荐回答(4个)
回答1:

自己主张 翻译 自分のアイデア
坚持自我 翻译 に従って、自己

回答2:

自己主张: 自己主张(じこしゅちょう)

可以翻成∶利己主义、个人主张、自我本位主义···

回答3:

「自己主张」=字,意思和日本一样。

自己主张=じこしゅちょう(平仮名)

回答4:

翻译成 自我中心比较贴切