此行远兮，君尚珍重。 翩翩吹我衣，萧萧入我耳。 岂偕老之可期 庶尽欢于余年。 欲死不能得，欲生无一

楼上的答案谬误太多，忍不住提供一些自己的见解。
此行远兮，君尚珍重：这次出行路途遥远，你尚且保重。
行是出行的意思，远兮是形容词，不能翻译为“远行”。出处不明。

翩翩吹我衣，萧萧入我耳：风吹拂着我的衣裳，风声进入我的耳畔。
乐器的是“箫”而不是“萧”，我查过了，萧并不是箫的通假字，萧萧应该是风声，风萧萧兮易水寒，就是这个萧萧。出自蔡文姬的《悲愤诗》。
岂偕老之可期，庶尽欢于余年：难道白头偕老是可以期待的吗？只希望在剩余的时光中能够尽情欢乐。
期在这里是个动词，应该是期待或者约定的意思，不太好确定，但这句话总体的意思是说，不求天长地久，只希望珍惜现在。出自丁廙的《蔡伯喈女赋》。
欲死不能得，欲生无一可：想要死却不能实现，想要活也没有一点可能。
这句话的意思很好理解，求生不得求死不能。但是这个“可”不太好翻译，我记得见过一些译文将可意译为希望，我个人觉得直译的话用“可能”比较贴切。出自蔡文姬的《悲愤诗》。

三国时代蔡文姬的词。
意思是：
此次远行，你要保重。
微风吹动我衣裳，萧声进入我耳膜。
难道人死去有时间吗，还有几年可以和你共欢乐？
如果想死都不行，那么生活下来没有什么不可以的。
此次远行，你要保重。
微风吹动我衣裳，萧声进入我耳中。
如果选中了红桃：匈奴苦寒的地方，你就去吧。
如果选中了方片：让我为你弹奏一曲。
如果选中了梅花：静静地倾听我这悲伤的歌而为之着迷吧！
如果选中了黑桃：你就沉醉其中，就像这悲魂之天地。

出自三国杀台词，这些诗句钙是后人杜撰，蔡文姬存诗仅《胡笳十八拍》及《悲愤诗》二首，内中均无上述诗句。