交通的便利和经济的发展是一种递进关系，而不是转折关系，显然这个句子所用的连接词错误。不能用“虽然……但是……”，应该改为“不仅……而且……”。即：高铁的开通，不仅给南阳带来了交通上的便利，而且推动了经济的发展。
这句话运用了转折关系是错误的，所以可以修改病句为高铁的开通不仅给南阳带来了交通上的便利，而且也推动了经济的发展。
