英语：什么是green-field investment？什么叫 brown-field investment?

绿地投资（Greenfield Investment），又称“创建投资”，指跨国公司等投资主体在东道国境内依照东道国的法律设置的部分或全部资产 。也有译成“全新投资项目”

对于各个投资领域内的专业人员，包括基金经理、证券分析师、财务总监、投资顾问、投资银行家、交易员等等，CFA非常重要；它直接证明了你的职业素养和能力，被投资业看成一个“黄金标准”,这一资格被认为是投资业界中具有专业技能和职业操守的承诺。考生考过CFA对自己将会有很大帮助。

brown-field investment（褐地投资、跨国并购）并不都是鲜花，也存在一些挑战。比如，对一国重要产业的并购，即俗称的“经济斩首行动”，则可能触及当事国的经济安全。因此，面对越来越密集的外国并购，中国政府应未雨绸缪，细化外资准入机制，规范、引导好外资流入。

扩展资料：

(一) 从短期角度来比较

尽管并购方式和新建投资方式的FDI都为东道国带来国外金融资源，但并购方式所提供的金融资源并不总是增加生产资本存量，而在新建投资的情况下则会增加。并购方式不太可能转移新的或比新建更好的技术或技能，而且可能直接导致当地生产或职能活动(如研发)的降级或关闭，而新建并不直接减少东道国经济的技术资产和能力。当利用并购方式进入一个国家时，不会创造就业，还可能导致裁员，新建在进入时必定会创造新的就业。并购方式能够加强东道国的集中并导致反竞争的后果，而新建能够增加现有企业的数量，并且在进入时不可能直接提高市场集中度。

(二) 从长期角度来比较

跨国并购常常跟随着外国收购者的后续投资，如果被收购企业的种种关联得以保留或加强，跨国并购就能创造就业。这两种方式在就业创造方面的差异更多的取决于进入的动机，而不是取决于进入的方式。并购和新建FDI都能带来东道国缺少的新的管理、生产和营销等重要的互补性资源。从东道国角度看，需要FDI的原因部是FDI能够在新领域中带来资本(如工业产权)，从而有助于当地经济的多样化。

green-field investment有两种意思：
一指在原来没有设施的地方建造工厂，办公室，或与公司相关的设施
二指某种国外直接投资的形式，即跨国公司的母公司在国外建立分公司，建造新厂房。

与之相对应的，brown-field investment也有两种意思：
一指将一个原有的很脏受过污染的地方（比如原来用于做炼油厂）清理干净，用于不太产生污染的商业目的，比如建造商业办公楼或住宅区。
二也是国外直接投资的形式，但母公司不自己建造新厂房，而是购买或者租赁原有设施。