英国同声传译类专业强校有很多,比如巴斯大学,利兹大学,萨里大学,莱斯特大学,诺丁汉大学,纽卡斯尔大学,威斯敏斯特大学等。蔚蓝留学推荐以下几个院校:
巴斯大学
巴斯大学的口译是联合国最受推崇的三大同声翻译之一,学校会提供联合国及欧盟机构实习机会。并且Bath巴斯口译专业在中国的知名度也很高,据说2010年上海世博会招口译的时候,如果巴斯大学口译专业专业的毕业生,可以不用经过笔试什么的考试,就直接进入最后的面试环节,可见巴斯大学口译有多厉害了。
纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学的翻译类专业历史非常悠久,早期纽卡是杜伦形式上的一个学院,所以纽卡的建校时间是非常悠久的。后来才成为独立的大学。其现代语言学院是全世界唯一设置了从高级文凭、硕士、到博士学位的大学,在业内的口碑极高。每年国外重要来访人员,英国都会给纽卡斯尔大学翻译类专业的学生提供高端实践机会,例如陪同翻译等,为学生将来在翻译口译领域工作能够打下坚实基础。
利兹大学
利兹大学的科研成就举世共睹,是全英最好的10所研究型大学之一,利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。翻译中心积极开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目,给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。
英国口译类专业最好的应该属于巴斯大学,其他的像leeds,newcastle,westminster等。还有Sheffield和Manchester。也都是很好的学校。
留学360杨文秀老师介绍,但所谓好坏,并不是同学们在什么论坛看来看去的答案。口译课程的含金量,必须关注老师和课程是否是国际口译协会认证的课程,无它。你的成绩可以申请,因为口译可能要求面试和笔试,所以雅思成绩当然重要但是不是唯一的标准。不够入学要求的情况下,也有大学同意你入读pre-sessional课程的,也就是大学的语言班。然而,尽量有一个合格的标准化考试成绩是最好的。
留学定位选校可参考:https://www.douban.com/group/topic/138671309/
学校的选择还是要根据自己的具体情况来确定的,对于想要出国留学的学生,可以把你这些GPA、专业等信息输入到留学志愿参考系统https://www.douban.com/group/topic/127376579/中去,系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似的同学案例,看看他们成功申请了哪些院校和专业,这样子就可以看到你目前的水平能申请到什么层次的院校和专业了,对自己进行精准的定位。