钢结构 翻译

5。螺栓建设
所有的部分成员应当用螺栓固定螺栓联结在一起,或者在
大会。使用漂移自动装配螺栓的孔中不得歪曲了
金属或扩大孔。可怜的匹配的气孔。
如果的材料厚度不大于公称直径的螺栓
+ 1
8-in。3毫米),这个洞被允许被穿孔。如果厚度的关系
资料大于公称直径的螺栓加1
8-in。3毫米),这个洞
应当将sub-punched和支钻孔或。对于所有的sub-punched死亡
钻洞,并且为所有sub-drilled孔,至少要有1
16-in。(2毫米)小
比公称直径的螺栓。在ASTM A514 / A514M孔钢板
超过1
2-in。13毫米厚应操练。
Fully-inserted shims手指,总厚度不超过1
4-in。(6毫米)。
在一个被允许在不改变设计强度关节(为基础的
在孔式)设计的关系。这样的shims定位是独立的
应用的方向。
使用高强度螺栓应符合中国要求的负荷
和阻力系数为结构设计规范提出了采用ASTM(美国材料试验协会)
A325或A490螺栓。

螺栓的施工
螺栓连接的成员的所有部分须是固定或螺栓连接并且严格在一起举行
程序集。 在螺栓孔在装配过程中漂移针的使用须不扭曲，
金属或放大孔。 差匹配的孔，须拒绝的理由。
如果材料的厚度不大于螺栓的公称直径
加 1
8 英寸 （3 毫米)，孔允许被打。 如果的厚度，
材料是大于的螺栓加 1 公称直径
8 英寸 (3mm) 孔
须将任一钻孔或 sub-punched 和扩。 所有 sub-punched 模
孔，并为所有的 sub-drilled 孔钻须至少为 1
16-英寸 (2 毫米) 较小
比螺栓的标称直径。 ASTM 的各类产品/A514M 钢制板孔
超过 1
2-英寸 （13 毫米） 厚须必须钻出。
完全插入手指垫片的总厚度不超过 1
4 英寸 （6 毫米）
一的关节内允许节点中而无需更改 （根据设计力量
孔类型） 对设计的连接。 这种修补程序的方向无关
应用程序的最大负荷的方向。
高强度螺栓的使用须符合 RCSC 负荷的要求
与阻力系数设计规范结构节点使用 ASTM
A325 或 A490 螺栓。

5。螺栓施工
螺栓成员全部或部分应螺栓固定在一起，硬性期间举行
大会。中的一个螺栓孔装配过程中使用漂移脚不得歪曲
金属或放大的洞。可怜的匹配孔应拒绝的原因。
如果材料厚度不低于标称直径更大的螺栓
加1
8项。 （3毫米），该洞是允许被拳打脚踢。如果厚度
材料是超过了螺栓标称直径更大的加1
8项。 （3毫米），洞中
会须钻孔或分冲压和扩。对于所有分冲压模具
孔，以及所有子钻洞钻，应至少一
16项。 （2毫米）小
比公称直径的螺栓。在ASTM A514/A514M钢铁板钻孔
超过1
2项。 （13毫米）厚应操练。
全手指插入垫片，总厚度不超过1
4项。 （6毫米）
在联合，允许在不改变关节的设计强度（基于
在孔式）的连接设计。这种垫片的方向是独立的
对负载的应用方向。
高强度螺栓的使用应符合的RCSC负荷的要求
与阻力系数使用ASTM标准的结构节点设计规范
A325或A490值螺栓。

都是Google翻译的。囧！