中文翻译成日文---要日本人能看懂的,语法要对,翻译机简直乱来,是发领导的,注意尊敬

2024-11-05 03:15:53
推荐回答(2个)
回答1:

杨课长から、XX(领导尊称)がわたしにこの资料を今日で翻訳を终わらせたいと伺いました。今、翻訳はもう终わって、こちらで送ります。ご确认をお愿いいたします。

回答2:

【XX+职位】がわたしにこの资料を今日で翻訳を终わらせたいと杨课长が言ってた。
翻訳ができました,もうメールを送りました。ご确认ください。
按原文翻译的。
我能力有限。都是按你的原文直译。

如果你会点日语。你自己润色一下吧。毕竟你跟领导的关系以及职位我们不清楚。
供你参考下。
希望能帮到你~!