心灵捕手经典对白

查克：你是我的死党,所以别误会。但20年后你如果还住在这儿，到我家看球赛,还在这工地盖房子，我会他妈的杀了你。那不是恐吓,我真会宰了你。

威尔：你在胡扯什么?

查克：你拥有我们没有的天赋。

威尔：拜托,为何大家都这么说?难道是我对不起自己吗?

查克：不…你没有对不起自己，是你对不起我。因为即使我明天醒来五十岁了还在干这种事,无所谓。而你不同，你是天才，你已拥有百万奖券却窝囊的不敢兑现,狗屁。如果可以，我会不惜一切交换你所拥有的，其他这些人也会一样的。你再在这里跟我们一起待20年是侮辱我们，窝在这里是浪费你时间。

威尔：你懂什么?

查克：我不懂?

威尔：你不懂。

查克：我告诉你我懂什么，我每天到你家接你，我们出去喝酒胡闹,那很棒。但我一天中最棒的时刻，只有十秒，就是从停车走到你家门口，每次我敲门,都希望你不在了。不说再见,什么都没有，你去了真正属于你的地方。我懂得不多,但我很清楚这件他最好的朋友查克， 那个看似对未来对生活不抱期望的人，在工地边用尽可能不在乎的语气说： “你 是我的挚友，别误会我的话。20 年后如果你依然住在这里，还来我家看电视， 陪我做工地工作，我会宰了你！我并非出言吓你，而是言出必行！你有才华，我 们谁都没有，你不是欠了你自己，你是欠了我！明天醒来我即使 50 岁了，但我 依然要做这种工作，那倒无所谓；你却有个黄金机会尽展所长，你没胆量去做， 简直一派胡言，我若有你的才华，我什么也肯做，那群狐朋狗友也一样，你再留 在此地 20 年就是侮辱我们！每天我开车到你家门接你，我们出去喝酒谈心，的 确开心，可知我每天最渴望哪段时刻吗？就是我下车走向你家门那十秒，渴望着 我敲门时你已经离家远去，连一声到别也没有就离开了，我所知不多但我知道我 有过这种想法。” 也许他其实真的明白威尔，细节的流露，希望他过得比自己好。也许这就是 友情为什么伟大，没有占有，没有私欲，有些人说朋友是两肋插刀，有些人说朋 友是心灵伴侣，但真正能做到无私的人，又有几人呢？

-Every day I come by your home,and I pick you up.We go out and have a few drinks and few laughs,and it is great.You konw what the best part of my day is?It is for about ten seconds:from when I pull up to the curband when I get to your door.Because I think maybe I will get up there and I will knock on the door and you will not be there.