急求“读”在说文解字注中全文白话翻译!

急求!在线等!求高手帮忙!
2025-03-12 16:03:52
推荐回答(1个)
回答1:

读,诵书也。从言,卖声。
(译文)读,朗读而又思索。从言,卖声。

——译文摘自万卷出版公司版《说文解字》

如果想对“读”作文化上的解释,南唐徐锴在《说文解字系传》中说:“读,犹渎也,若四渎之引水也。”关于“渎”,徐锴在《系传》中解释为“邑中沟”。我个人的理解是:读,就像城市中的水渠,从四面八方引水入城,浸润心田、融会贯通。