"我想请你寄给我一些资料"这句话,翻译成英文,可有几种译法:
I want to bother you to send some materials to me.
或
I'd like to ask you to send me some materials.
这句话里的“请”比较难直译出来,只能通过类似的单词(bother)或婉转的语气(would like to)来表达出来。
I would like you to post/send me some information.
*******************************************************************
加油!不明白再问!如果帮到你,请及时采纳,谢谢!
*******************************************************************
我想请你寄给我一些资料 = I would like you to send me some information
你们学校去年在全国的招生情况 谢谢~ = Your school enrollment in the country last year, thank you ~
I would like to ask you to send me some information