英语翻译

2025-04-24 22:19:04
推荐回答(4个)
回答1:

这些都是固定俗语,有固定翻译,不能随意翻译:

欲善其终,必善其始。;不善始者不善终。
A bad beginning makes a bad ending.

拙匠总怪工具差。
A bad workman always blames his tools.

行动胜于空谈
Actions speak louder than words.

吃一堑长一智。
A fall into a pit,a gain in your wit.

回答2:

不善始者,不善终
拙匠总怪工具差
事实胜于雄辩
吃一堑,长一智

回答3:

不好的开始往往会有不好的结局。
笨拙的工匠总是报怨自己的工具不够好。
行动胜于言辞。
吃一垫,长一智

回答4:

好的开始是成功的一半
鸡不下蛋怪窝不好
行重于言
吃一堑,长一智.