是语气词~~~~这样的词尾有很多，可以翻译也可以不翻译~要看前面的词表达的什么意思~~如어디에서 왔어요 这里的어디是指哪 왔어指来에서只是敬语 和요一样 没有具体的意思 所以这个句子连起来翻译是说你从哪来~
从
