なかなかできるものではない这句话怎么理解？？日语

如题能分析一下吗，一个一个单词分析

2025-02-26 06:15:28

推荐回答（5个）

回答1：

（日本语）なかなかできるものではない

（中国语）这不是一件容易做的事情。

*句型：なかなか～ない怎么也不（能），「ない」前通常为可能态

例：夜はなかなか眠れない。（晚上怎么也睡不着）
あんまり高いから、なかなか手が出せない。（太贵了，怎么也买不起）

できるもの（自己能力范围内能做的事）
～ではない（表示否定）

回答2：

なかなかできるものではない
不是一个容易完成的东西。
也就是“这个不是那么好办”

【なかなか】 “容易、轻易”的意思，一般后接续【ない】
【できる】“完成、成为”的意思。
【もの】东西。
【~ではない】固定用语，否定式

回答3：

なかなか```ない怎么也不```
总体的意思是,很难完成的``

回答4：

这实在是很难办到的

なかなかできるものではない
前面省略主语。

なかなか（一般后面否定的）相当非常很难罕见

回答5：

不是一件十分容易的事情