(一)、艺术表达方式的差异:
文学是人类文化成果的一种富有独特价值的载体,中方情节也还曲折完备,因为作者完全以一种平铺直叙的介绍口吻来表达,缺乏特殊的表现手法。西方却大量运用了对比的写作手法将其善良与勤劳朴实的美德一展无遗。
(二)、情感差异
中西灰姑娘最终一个嫁给国王,一个与王子成婚。中方情节虽然嫁给了国王,但是在这之前国王都没有见过她,何来感情基础?由此看来,国王是占有式的。
在西方,一向就崇尚的是自由恋爱,他们喜欢追求浪漫,在举办舞会的那三天,王子一直等候的是灰姑娘,而后又不辞辛苦亲自寻找她,甚至不顾灰姑娘的身份地位,因此可以讲王子对灰姑娘的感情是真挚的