中国寄明信片到巴西圣保罗,英文格式为:第一行为收件人姓名,其余为收件人地址,地址从小到大排列,最后一行写上国家名字。如果对方给了你地址,就按照给你的地址照抄就行,以免自己翻译错误(其实也可以用中文写地址,因为中国邮政有专门翻译的工作人员)。
另外往国外寄明信片时要注意以下几点:
1、记得在空白处用中文写上自己要寄往的国家,这样能提高邮政整理速度,
2、不管既往哪个国家,邮资一律为:水路3元,航空4.5元,如果贴的是4.5的邮票,请记住,跟柜台索要航空标签,或者去盖一个航空章。
3、寄往国外的明信片可以不填写邮编。
外国人写信的习惯和我们是不一样的,他们是从小到大的。比如地址我们写巴西圣保罗,他们就会写圣保罗巴西。
按照人家给你的地址写就可以了,邮编如果是在地址一起的就不要分开写,如果不在地址里就写在
XXXXXXX(人)
XXXXXXXX(什么街几号几零几(写上就行,小到大大到小无所谓,有个顺序就行了))
XXXXXXX San Paulo(同上,一般是地区名)
Brazil(英文就是Brasil)
123456(邮编,几位数忘了)
邮票水陆路3元,水陆路+航空4元,航空4.5
邮票贴上就行