请翻译一下日语的意思··谢谢了

2025-03-09 23:16:10
推荐回答(4个)
回答1:

ハンドウィンチってやつ?
就ハンドウィンチ(hand winch 手动起重机)那东西?
うーん リーダーに闻いて 来たんだけど
不是 刚去问过领导了
これは危ないから 铃音ちゃんは见てた方がいいよ
因为这很危险,铃音还是看一下比较好。
lz最好确认下以上你要翻译的文字,连不成句的感觉

回答2:

---叫 Hand Witch的家伙??
---嗯,(因为)这件事很危险,首领听过后来到这儿了,铃音你去看看比较好。

妈妈咪呀

回答3:

手动起重机?
恩,问组长了,说是来,
但是因为这个很危险,所以还是去见一下铃音(人名)比较好。

回答4:

不得不说你这句话很~乱反正我没看懂,翻译出来了是:(手起重机这家伙?嗯领袖听着来,不过这是危险铃音酱见的比较好
)大概就是这样,我现在体会到翻译工作的辛苦了。望采纳