for example和for instance和such as的区别是什么

一、用法不同

for example是列举整体之中的一个为例，在句子中多用作插入语，用逗号与主句隔开for example之后也有逗号。for example作插语位置可以在句首，句中或句末。

如：

For example，air is invisible and of no smell．

空气是无色无味的物质。

for instance主要用于列举表示事例情况的例子，有时，相当于like，such as，后接具体的事物。

如：

There are jobs more dangerous than truck driving，for instance，training tigers，fire fighting.

还有比开卡车更危险的工作，例如训虎、灭火。

二、使用对象不同

for example是举一个实例，是个句子。

for instance通常接一个事情。只不过前者较常用。

就是在一个句子或者一段话中为了行文流畅，避免重复，而使用，也就是说，在一个句子中如果要用到两个“举例”，一般是不会在同样的短语，一般用同义词表示。

三、侧重点不同

For example是侧重通过示例，更倾向于项目列表，让受众好理解，而for instance侧重给出一个佐证的案例，一个事件经过。

一、语序不同

1、for example是插入语，可以插在句子的任意位置，甚至可以放在句子前面。

2、such as中such是后置形容词(of the same kind as that already mentioned or being mentioned)，所以只能跟在所修饰的主词后面。主词和such之间可以有逗号，也可以没有逗号。只有在主词和such之间加逗号的such as才有“例如”的意思。

3、such as用于举例时，总是跟在被说明的内容之后，不能独立成句，也不能用于句首或句末，其后也不能用逗号，但for example可以。

二、意思不完全相同

1、在语义上for example有“侧重于给例子让对方明白”的含义。

2、such as就只是让所修饰的主词丰富起来。

3、for example 比用得多，所以选取前者更保险。

三、读音不同

1、for example：英 [fɔː(r) ɪɡˈzɑːmpl]   美 [fɔːr ɪɡˈzæmpl] 

2、for instance：英 [fɔː(r) ˈɪnstəns]   美 [fɔːr ˈɪnstəns] 

3、such as：英 [sʌtʃ æz]   美 [sʌtʃ æz]

首先说for example和 for instance：
相同点：他们后面可以接句子也可以放名词.但是通常放句子比较常见.后面放名词的通常也只放一个.这两个短语都可以放在句子的前面,句子的中间,或者句子的后面.在引出的例子前面可以用逗号隔开.
不同点：for example 和 for instance的区别很小.即使外国人也很难说清楚区别,通常看个人的喜好.但是在读书和日常交流的时候,会发现 for instance更加书面话和学究话.在严谨的学术上用的更多些.
such as 和以上两个的区别很大,比如它后面多放同类并列的几个名词,比如你的第一个例子就是很常用的用法.such as后面不接句子.such as不能像for example 那样用逗号隔开来引领后连的例子.
所以,你提的两个例句,第一个可以用for example 来换：
some vegetables,for example,carrots and garlic,can help cure certain diseases.但是显然不常用,所以用such as读起来更顺畅.这里的such as后面不是一个句子,such as carrots and garlic 是用来修饰some vegetables的
第二句话不可以互换,也要变换句式：
some animal diseases such as foot and mouth disease could be passed to humans.
顺便说,foot and mouth disease只能翻译成口和脚相关的疾病,但是我觉得这里说的是口蹄疫,口蹄疫的英文应该是aftosa.

for example和for instance+句子，such as+名词