这个句子要翻译还是有点难度,一定要了解文言文的句式。这个句子里面有两个句式;一是状语后置,于我后置,再一个就是宾语前置,何前置。正常的语序是于我有何哉?翻译就是(这)对我有什么难的呢?
子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”
孔子说:“默默地增加知识,学而不厌,诲人不倦,这对我有什么难呢?”
子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉!”
翻译:默默地记住所学的知识,学习不感觉到满足,教导他人不知疲倦,这些对我来说,有哪一点是我所具备的呢?
默而知之:把所见所闻默默记在心里。
学而不厌:学习总感到不满足。形容好学。
诲人不倦:教导人特别耐心,从不厌倦。
何有于我哉:对我而言,却又做到了哪一样呢